POETS‘ CORNER:

Haikumaschine zum Anfassen

Von Pascal Bovée

Im Rahmen vom 25. poesiefestival berlin

Eintritt frei (Mi, Fr, So 10-15 Uhr)

Ein Apparat, der wie ein Instrument gespielt wird: Bei Berührung eines goldenen Zylinders dichtet er jeweils einen zufälligen, akustischen Vers. Drei Berührungen ergeben ein Haiku. Mit Worten spielen, Dichtung anfassen und gestalten, gemeinsam mit dem Zufall: Der Myzel-Projektraum bietet passend zum Automaten eine Bühne für neue Formen, Begegnung und Partizipation. Mittwoch, Freitag und Sonntag, von 10 bis 15 Uhr, steht er Besucher:innen als freier Gedankenraum zur Verfügung. 

Gefördert durch: Das poesiefestival berlin ist ein Projekt des Haus für Poesie in Kooperation mit dem silent green Kulturquartier und der Akademie der Künste und wird gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds. 

A device to be played like an instrument: Upon touching a golden cylinder, it will write a random, acoustic verse. Three touches result in a haiku. Playing with words, touching and creating poetry, in community with chance: the Myzel project space offers a stage for new forms, encounters and participation to match the automaton. Wednesday, Friday and Sunday, from 10 a.m. to 3 p.m., it is available to visitors as a free space for thought. 

Kindly supported by: poesiefestival berlin is a project of Haus für Poesie in cooperation with silent green Kulturquartier and Akademie der Künste and is funded by Hauptstadtkulturfonds. 

***

Pascal Bovee schreibt Lyrik auf Deutsch und Niederländisch und erkundet dabei insbesondere Formen des Wort- und Sprachspiels. Zur Präsentation seiner Texte sucht er gern den Stadtraum auf, etwa Parks oder Shopping Malls und nutzt Formen wie Audio Walk, Lichtprojektion oder umgestaltete Landkarten. Auch Poesiemaschinen gehören zu seinem Repertoire. Bovee hat am Literaturinstitut in Hildesheim studiert und neben verschiedenen Redaktionen für eine Reihe künstlerischer Produktionshäuser mit internationaler Ausrichtung gearbeitet. Lyrische Hörstücke wurden im SWR, BR und SRF ausgestrahlt. Nach der Auseinandersetzung mit den künstlerischen Prinzipien von De Stijl arbeitet Pascal Bovee in Berlin an einem Band mit modularer Poesie, der geometrische Grundformen wie Kreis, Quadrat oder Dreieck als poetische Grundbausteine aufgreift.

Pascal Bovee writes poetry in German and Dutch, exploring in particular forms of word and language play. He likes to present his texts in urban spaces such as parks or shopping malls and uses forms such as audio walks, light projections or remodelled maps. Poetry machines are also part of his repertoire. Bovee studied at the Literature Institute in Hildesheim and has worked for a number of artistic production houses with an international focus, in addition to various editorial offices. Lyrical radio plays have been broadcast on SWR, BR and SRF. After exploring the artistic principles of De Stijl, Pascal Bovee is now working in Berlin on a volume of modular poetry that takes up basic geometric shapes such as circles, squares and triangles as poetic building blocks.